Маршрут
После зажжения в Олимпии эстафета к 15 июля доставила пламя в Афины. Для передачи олимпийского огня из Греции в Канаду организаторы разработали особую процедуру. На стадионе "Панатинаикос" огонь расположили рядом со специальным сенсором, который преобразовал его ионизированные частицы в электромагнитный импульс. Этот импульс передали в Оттаву через спутник.
В Греции время близилось к вечеру, в Канаде день едва начался. Полученный сигнал активировал лазерный луч, который отразился от вогнутого зеркала и зажег огонь в чаше перед зданием парламента в канадской столице. Первый километр пути из Оттавы в Монреаль проделали 12 бегунов, представлявших десять провинций и две территории Канады. Вместе они передали факел 13-му бегуну, и эстафета продолжилась в традиционном формате.
Маршрут пролегал вдоль устья реки Оттавы и перемещался с одного берега на другой. 16 июля пламя доставили в Монреаль. Ночь олимпийский огонь провел в чаше на вершине горы Мон-Руаяль.
16 июля
По дороге в Монреаль (в Пинкуре) стартовала еще одна эстафета, которая направилась за 300 километров в Кингстон. Пламя на автомобиле доставили в Корнуолл, где оно задержалось на ночь. Остаток пути до места проведения соревнований по парусному спорту пламя проделало не только в руках бегунов, но и на различных видах транспорта: от велосипеда до индейских пирог.
